1 00:00:06,245 --> 00:00:09,325 USA VILÁGHATALMA AZ INFORMÁCIÓKÓL FÜGG 2 00:00:09,405 --> 00:00:12,765 HÁROM KÖZPONT GYŰJTE MŰHOLDAS FELÜGYELET. 3 00:00:12,925 --> 00:00:16,685 AZ ELSŐ, BUCKLEY ALAP A LÉGI ERŐK DENVERÉBEN, COLORÁDÓBAN. 4 00:00:17,805 --> 00:00:21,365 A MÁSODIK A MENWITH HILL HARROGATE-BEN, YORKSHIRE-ben. 5 00:00:22,605 --> 00:00:24,405 A HARMADIK A FENYŐRÉS, 6 00:00:24,485 --> 00:00:28,245 NÉHÁNY KILÉTERRE EGY VÁROSTÓL AUSZTRÁL VIDÉKEN... 7 00:00:31,485 --> 00:00:33,125 EGY EREDETI NETFLIX SOROZAT 8 00:00:33,205 --> 00:00:35,565 Mindketten az egységben akarunk maradni. 9 00:00:35,925 --> 00:00:38,485 Azt hiszem, az ausztrálok Vigyázniuk kell rájuk. 10 00:00:38,565 --> 00:00:40,325 És az amerikaiak is ezt teszik. 11 00:00:43,925 --> 00:00:46,005 A szövetség szentsége. 12 00:00:47,645 --> 00:00:50,925 Jólét szabadság nélkül A szegénység egy másik fajtája. 13 00:00:58,565 --> 00:01:00,405 Bízz, de kontraszt. 14 00:01:07,125 --> 00:01:10,005 Tárgyaltak semlegességi szerződés Kínával. 15 00:01:11,005 --> 00:01:12,285 Tudja valaki más? 16 00:01:12,725 --> 00:01:14,045 Kath és Jacob. 17 00:01:15,325 --> 00:01:16,325 És Jasmina. 18 00:01:17,885 --> 00:01:19,285 Hiszel neki? 19 00:01:19,405 --> 00:01:21,685 �Ausztrália nem írta alá? 20 00:01:21,765 --> 00:01:24,165 Nagyon is lehetséges hogy az információ jó. 21 00:01:24,245 --> 00:01:25,285 Igen, hát... 22 00:01:25,765 --> 00:01:28,365 Köszönöm, hogy benéztél ennek ismeretében. 23 00:01:30,245 --> 00:01:31,285 Még valami? 24 00:01:32,765 --> 00:01:33,765 Igen. 25 00:01:34,125 --> 00:01:36,325 Fort Meade-nek tudnia kell az igazságot... 26 00:01:36,485 --> 00:01:37,485 ...magamról. 27 00:01:41,205 --> 00:01:42,205 Újabb kora reggel. 28 00:01:43,325 --> 00:01:44,805 És későn maradok. 29 00:01:45,965 --> 00:01:46,965 Rendben. 30 00:01:51,965 --> 00:01:52,965 boldogabbnak látlak. 31 00:01:54,685 --> 00:01:55,685 gyönyörű vagy. 32 00:02:03,845 --> 00:02:06,165 Nem tudsz eljönni a meccsre ma este? 33 00:02:08,165 --> 00:02:09,565 Andre már el akar menni. 34 00:02:11,085 --> 00:02:12,085 sajnálom. 35 00:02:13,205 --> 00:02:15,605 De... jó szórakozást. 36 00:02:18,045 --> 00:02:21,925 Remélem, hogy választ kapok Washingtontól néhány hét múlva. 37 00:02:23,765 --> 00:02:24,765 miről? 38 00:02:26,045 --> 00:02:27,405 Canberráról. 39 00:02:28,205 --> 00:02:30,205 - A nagykövetség. - Ó. 40 00:02:30,765 --> 00:02:31,885 Nagy. Jó napot kívánok. 41 00:02:41,045 --> 00:02:44,885 Feszültség az Egyesült Államok és Kína között a Dél-kínai-tengeren keresztül 42 00:02:44,965 --> 00:02:48,845 továbbra is nő a repülőgép-hordozó Amerikai Bartlett 43 00:02:48,925 --> 00:02:52,965 Öt napja távol van a vitatott kilencpontos vonalról 44 00:02:53,045 --> 00:02:55,365 Chen nyilatkozatot adott ki 45 00:02:55,485 --> 00:02:59,285 figyelmeztetés, hogy bármilyen behatolás az Egyesült Államok vizeiben 46 00:02:59,405 --> 00:03:01,845 egyértelmű támadásnak minősül. 47 00:03:02,885 --> 00:03:05,125 Csak a területünket védjük. 48 00:03:05,205 --> 00:03:08,525 Nincs saját flottánk 100 km-re Los Angelestől. 49 00:03:08,605 --> 00:03:12,765 Kerr azonban visszautasította hogy tompítsa agresszív álláspontját. 50 00:03:12,845 --> 00:03:16,005 Vannak lehetőségek. Nem fogok semmit sem helyeselni, sem kizárni. 51 00:03:16,085 --> 00:03:18,405 Nem, amikor Kína figyelmen kívül hagyja a nemzetközi jogot. 52 00:03:18,485 --> 00:03:21,085 Canberrából, Burke miniszterelnök 53 00:03:21,165 --> 00:03:22,805 kérdezte Washingtont és Pekinget 54 00:03:22,885 --> 00:03:25,645 hogy diplomáciai megoldást keresnének. 55 00:03:25,725 --> 00:03:30,765 Nem akarom, hogy bárkit magával hurcoljanak ártatlanokat megölő konfliktusra 56 00:03:30,845 --> 00:03:31,845 De azt hiszem... 57 00:03:48,285 --> 00:03:49,285 jól vagy? 58 00:03:49,605 --> 00:03:52,485 Igen. Mindjárt kimegyek, oké? 59 00:03:55,285 --> 00:03:57,965 Szóval, van terved a hétvégére? 60 00:04:02,605 --> 00:04:03,645 Akarsz... 61 00:04:04,405 --> 00:04:06,685 ...találkozhatunk még? szerinted? 62 00:04:11,205 --> 00:04:12,925 Igen, remekül hangzik. 63 00:04:15,045 --> 00:04:18,285 Hadd figyeljem a soraimat, és megbeszéljük. 64 00:04:29,845 --> 00:04:30,845 Helló. 65 00:04:31,965 --> 00:04:33,685 mennem kell dolgozni. 66 00:04:57,845 --> 00:04:59,445 Voltál már az USA-ban, igaz? 67 00:05:00,605 --> 00:05:03,205 Igen, egy negyed csere a Stanfordban. 68 00:05:04,405 --> 00:05:05,725 Érdekel Maryland? 69 00:05:06,525 --> 00:05:07,525 mi van ott? 70 00:05:08,965 --> 00:05:10,565 Kértem Fort Meade-et. 71 00:05:12,805 --> 00:05:13,805 Mi? 72 00:05:15,725 --> 00:05:18,925 igazgatóként Kommunikáció és PR. 73 00:05:20,805 --> 00:05:21,885 Megkérdeztem Ethant... 74 00:05:23,125 --> 00:05:26,205 ...hogy elmondjam nekik hogy felmentettek a BM-24 dolog alól. 75 00:05:27,045 --> 00:05:28,245 Fontos pozíció. 76 00:05:28,805 --> 00:05:30,365 És nem titok, ha belépek, 77 00:05:31,525 --> 00:05:34,685 Többé nem kell mondanom, hogy levéltáros vagyok. 78 00:05:36,325 --> 00:05:39,725 Ráadásul Virginia mellett van, így többet láthat majd. 79 00:05:40,845 --> 00:05:42,125 - Oké. - Szóval... 80 00:05:44,645 --> 00:05:46,085 Eljönnél az USA-ba? 81 00:05:49,685 --> 00:05:51,405 Gus, ez nagyon hirtelen jött. 82 00:05:51,845 --> 00:05:53,845 Tudom, hogy azóta nem ismerjük egymást... 83 00:05:53,925 --> 00:05:55,645 - Nem. - ...régen. 84 00:05:56,725 --> 00:05:58,524 Szerintem remek lehet. 85 00:05:58,525 --> 00:06:00,645 �Vannak állások az ausztráloknak 86 00:06:00,725 --> 00:06:02,325 - Fort Meade-ben? - Persze. 87 00:06:03,965 --> 00:06:05,525 jól éreznénk magunkat. 88 00:06:07,525 --> 00:06:08,525 jól laknánk. 89 00:06:13,725 --> 00:06:15,125 majd meggondolom. Két kávé tejjel. 90 00:06:23,165 --> 00:06:24,925 Aesha most kirándul? 91 00:06:26,805 --> 00:06:28,885 -És hova mész? - És egy pikoló. 92 00:06:29,405 --> 00:06:31,325 Ha elengedjük Mayát Kanazawába, 93 00:06:31,405 --> 00:06:33,565 Aesha Franciaországba akar majd menni. 94 00:06:34,045 --> 00:06:35,365 Ma fizetem a kauciót. 95 00:06:36,165 --> 00:06:37,165 Búcsú. 96 00:06:37,485 --> 00:06:38,485 És én téged. 97 00:06:38,725 --> 00:06:40,085 - Köszönöm. - Viszlát. 98 00:06:40,965 --> 00:06:43,125 Veszek, Gussy. 99 00:06:45,165 --> 00:06:46,165 Köszönöm. Szívesen. 100 00:06:52,925 --> 00:06:56,045 Látva, hogy megdupláztak minket éjszakai házi feladat 101 00:06:56,125 --> 00:06:59,205 és a Műveletek fésülködik a dél-kínai tenger 102 00:06:59,285 --> 00:07:02,485 célokat keresve Peking mesterséges szigetein, 103 00:07:02,565 --> 00:07:06,085 Gondolom az elnököt a katonai utat választotta. 104 00:07:06,845 --> 00:07:09,245 Vagy vonjak le elhamarkodott következtetéseket? 105 00:07:10,445 --> 00:07:12,885 Az elnököt meg akarja védeni szövetségeseit 106 00:07:12,965 --> 00:07:15,485 a növekvő kínai befolyással szemben. 107 00:07:15,605 --> 00:07:17,765 A végén háborút indítasz. 108 00:07:17,845 --> 00:07:21,245 nem engedélyezték nincs katonai beavatkozás. 109 00:07:21,325 --> 00:07:23,845 Szórakoztató célt keresünk? 110 00:07:23,925 --> 00:07:24,925 Mondd, 111 00:07:25,325 --> 00:07:26,685 Peking tudja? 112 00:07:27,405 --> 00:07:29,725 Megértem az aggodalmait. 113 00:07:29,845 --> 00:07:32,445 Az elnök megfontolja az információkat, 114 00:07:32,525 --> 00:07:35,965 tanácsot kap, és ha szükséges, megosztja az ötleteit. 115 00:07:36,045 --> 00:07:37,125 tudatni fog velünk 116 00:07:37,205 --> 00:07:39,445 Hogy mit gondol rólunk, az biztos. 117 00:07:39,965 --> 00:07:43,805 De nem a munkáért hogy bármit megfontoljon vagy tanácsot hallgasson. 118 00:07:44,325 --> 00:07:45,645 Mellesleg 119 00:07:45,725 --> 00:07:50,205 Gondolkodtál már rajta, hogyan fékezzen? Gus ambíciói, hogy Fort Meade-be menjenek? 120 00:07:50,285 --> 00:07:54,685 Természetesen az ajánlás jogát fenntartom bár gyanús, de... 121 00:07:55,325 --> 00:07:58,765 ...nem akarnám akadályozni a karrierjét fölöslegesen. 122 00:07:58,845 --> 00:08:02,205 Amíg ezt meg nem oldjuk, Nem tudnak kijutni innen. 123 00:08:02,525 --> 00:08:06,005 Bárcsak soha nem tudtam volna a Fort Meade-i üresedésről. 124 00:08:06,085 --> 00:08:08,085 Köszönetet kell mondanunk Jacobnak. 125 00:08:08,845 --> 00:08:11,005 Mesélt Gusnak az üresedésről. 126 00:08:15,645 --> 00:08:16,765 Mózes 127 00:08:16,845 --> 00:08:18,445 prioritást élvez. 128 00:08:20,205 --> 00:08:21,365 Szex kiskorúval, 129 00:08:21,445 --> 00:08:22,965 lehetséges zsarolás... 130 00:08:23,365 --> 00:08:24,725 Ő megy először. 131 00:08:24,805 --> 00:08:27,645 nem tehetjük ha nem férünk hozzá a bankszámlájához. 132 00:08:27,885 --> 00:08:30,965 Ő ausztrál és nem láthatjuk az ASIO segítsége nélkül. 133 00:08:31,365 --> 00:08:32,965 Hivatalos kérés 134 00:08:33,245 --> 00:08:35,045 eljutna az ausztrál fülekbe. 135 00:08:35,125 --> 00:08:37,125 - Ez igaz. - Szóval, 136 00:08:37,205 --> 00:08:38,885 �nem hivatalos kérés 137 00:08:39,445 --> 00:08:40,525 valakinek, aki megbízható? 138 00:08:42,725 --> 00:08:46,525 Valaki, aki jó ebben diszkréten húzza meg a szálakat. 139 00:08:56,005 --> 00:08:57,005 Jacob? 140 00:08:58,005 --> 00:09:00,565 Ha valaki tudja, hogyan viselkedjen az árnyékban, az ő. 141 00:09:02,445 --> 00:09:05,325 Mindent megtett és kapcsolatai vannak az ASIO-nál. 142 00:09:05,405 --> 00:09:07,125 Szerintem bízhatsz 143 00:09:07,205 --> 00:09:10,045 amelyben a küldetésvezetője legyen diszkrét. 144 00:09:10,605 --> 00:09:11,605 Világos. 145 00:09:12,925 --> 00:09:15,845 Hacsak nem bármilyen személyes kifogás. 146 00:09:18,205 --> 00:09:19,205 Egyik sem. 147 00:09:20,325 --> 00:09:21,325 Jó. 148 00:09:21,485 --> 00:09:22,885 mi a fenét csinálsz? 149 00:09:22,965 --> 00:09:24,205 Védj meg minket. 150 00:09:24,285 --> 00:09:27,445 Megkértem, hogy ne zavarjon az A csapatnak. Parancsolom neked... 151 00:09:27,525 --> 00:09:29,085 Hogy ne dobjon ki senkit. 152 00:09:29,165 --> 00:09:31,885 Csak egy kollégámmal beszéltem egy üresedésről. 153 00:09:31,965 --> 00:09:33,085 Az isten szerelmére... 154 00:09:33,165 --> 00:09:36,765 Bíznod kellett volna bennem a kezdetektől fogva. �Az egyik 155 00:09:36,965 --> 00:09:39,165 Vírust rakott a szerverre? 156 00:09:39,245 --> 00:09:41,165 Igen, és az egyik gyanúsított 157 00:09:41,245 --> 00:09:45,725 Marylandbe megy, mert te snicc vagy amiről azt tartják, hogy a szabályok felett áll. 158 00:09:45,965 --> 00:09:48,765 Ha akarod ezt a szívességet, ne zaklatj engem. 159 00:09:50,845 --> 00:09:52,764 Tudtam, hogy titkolsz valamit. 160 00:09:52,765 --> 00:09:55,044 Te nyitott könyv vagy számomra. 161 00:09:55,045 --> 00:09:56,045 - Ó, igen? - Igen. 162 00:09:57,245 --> 00:10:01,485 Elolvasná az ügyvédem elutasító levelét nevetséges igényed a házra. 163 00:10:01,565 --> 00:10:05,365 Elutasítjuk, mert nyerünk 1,6 milliót és 70%-ot akarok. 164 00:10:06,685 --> 00:10:10,925 - Kifizettem a jelzáloghitel több mint felét. - A bíró egyetért velem. 165 00:10:11,005 --> 00:10:13,365 - Halj meg. - Nem akarom az autót vagy a lakást. 166 00:10:13,445 --> 00:10:15,765 csak legyen igazságos. Ja és a macska is. 167 00:10:16,725 --> 00:10:18,725 - Dehogyis. - Bruce az enyém. 168 00:10:18,805 --> 00:10:19,925 Te adtad nekem. 169 00:10:20,005 --> 00:10:22,525 Igen, és te is elutasítottad, akárcsak én. 170 00:10:24,605 --> 00:10:25,565 Kate. 171 00:10:25,645 --> 00:10:26,645 Mi? 172 00:10:28,965 --> 00:10:29,965 honnan tudtad? 173 00:10:30,485 --> 00:10:32,125 - A rosszindulatú program? - Nem. 174 00:10:33,325 --> 00:10:34,325 Az enyém... 175 00:10:35,845 --> 00:10:37,285 A mellkas gyakornokkal? 176 00:10:37,365 --> 00:10:39,925 Remekül fedezem a nyomaimat 177 00:10:40,365 --> 00:10:41,845 és nem hagy nyomot. 178 00:10:42,285 --> 00:10:46,005 De töröm az agyamat próbáltam rájönni, hogyan rontottam el. 179 00:10:50,445 --> 00:10:53,485 Elrontottad azzal, hogy kidobtad. 180 00:11:05,445 --> 00:11:07,125 -Szia Jacob. -Igen? 181 00:11:07,645 --> 00:11:11,885 A Subi-zátonytól délre van egy új struktúra, egy lehetséges cél. 182 00:11:12,325 --> 00:11:14,245 Elektronikus hírszerzés, adj neki adatokat. 183 00:11:15,125 --> 00:11:16,125 hol van? 184 00:11:16,565 --> 00:11:17,965 Észak 10.91-kor, 185 00:11:18,045 --> 00:11:19,725 114.07 ez. 186 00:11:21,325 --> 00:11:22,165 mi az? 187 00:11:22,245 --> 00:11:23,805 Egy lehetséges raktár. 188 00:11:23,885 --> 00:11:26,885 Tekintettel a látható egyénekre, más nem valószínű. 189 00:11:28,445 --> 00:11:29,685 Szia El. 190 00:11:31,325 --> 00:11:32,445 hányan vannak? 191 00:11:33,165 --> 00:11:34,925 - Hány mit? - Emberek. 192 00:11:35,725 --> 00:11:37,325 Úgy értem... egyének. 193 00:11:41,285 --> 00:11:42,285 Harminc. Harminc. 194 00:11:44,125 --> 00:11:45,725 Ez arányos? 195 00:11:45,805 --> 00:11:48,405 Attól függ, milyen a szerkezet és mit csinálnak. 196 00:11:48,525 --> 00:11:52,005 Minél értékesebb, kevesebb humántőkét kell elveszíteni. 197 00:11:53,525 --> 00:11:54,925 Mi van, ha tévedünk? 198 00:11:57,565 --> 00:11:58,805 - Hogyan? - Mi a baj 199 00:11:59,525 --> 00:12:04,245 Ha az infrastruktúra nem elég értékes, vagy nincs... 200 00:12:04,805 --> 00:12:08,285 ...vagy van több per... több egyén, mint gondoltuk? 201 00:12:08,445 --> 00:12:09,445 Deb. 202 00:12:10,805 --> 00:12:11,805 jól vagy? 203 00:12:13,325 --> 00:12:14,325 Igen. 204 00:12:15,045 --> 00:12:17,165 Igen, csak leírom a helyzetet. 205 00:12:19,125 --> 00:12:20,125 Rendben. 206 00:12:27,005 --> 00:12:29,365 Semlegességi szerződést kötöttek 207 00:12:30,405 --> 00:12:31,405 Kínával. 208 00:12:32,845 --> 00:12:34,205 Tudja valaki más? 209 00:12:45,805 --> 00:12:48,085 Nehéz innen látni a tengert. 210 00:12:51,725 --> 00:12:53,445 Minden nagyon távolinak tűnik. 211 00:12:53,925 --> 00:12:55,245 Milyen költői. 212 00:12:57,045 --> 00:12:58,605 Kapcsolatban vagy velük, igaz? 213 00:12:59,645 --> 00:13:00,645 Kínába. 214 00:13:01,925 --> 00:13:04,085 Legnagyobb üzleti partnerünk. 215 00:13:04,165 --> 00:13:07,285 Ha Kerr engedélyezte katonai beavatkozás 216 00:13:07,565 --> 00:13:08,965 Dél-Kínában, 217 00:13:09,525 --> 00:13:11,685 Kína válaszolna, és ha háború lesz 218 00:13:11,765 --> 00:13:13,445 - és muszáj... - Csend van ott. 219 00:13:13,525 --> 00:13:14,885 Hány feltételezés. 220 00:13:14,965 --> 00:13:18,685 Mi lenne, ha a beavatkozás lenne Ausztrália és az USA Kínával szemben? 221 00:13:24,245 --> 00:13:25,285 Hát tudod 222 00:13:25,525 --> 00:13:28,885 ami ellát minket a repülőgép-üzemanyag 95%-a, 223 00:13:28,965 --> 00:13:31,525 szóval egy hét múlva nem lennének repülőink. 224 00:13:32,285 --> 00:13:35,565 Abbahagynák a vásárlást tőlünk vas, marhahús, 225 00:13:35,645 --> 00:13:36,725 búza, rizs... 226 00:13:37,245 --> 00:13:39,085 A mezőgazdaság tönkremenne. 227 00:13:39,245 --> 00:13:41,645 Hatalmas munkanélküliség és zavargások lesznek. 228 00:13:41,725 --> 00:13:44,925 Kínának nem kell megszállnia minket benyújtani. 229 00:13:46,525 --> 00:13:48,885 Tehát el kell döntenünk, hogy a költségek 230 00:13:48,965 --> 00:13:52,085 felülmúlja a hatalmas előnyöket szövetségünkből. 231 00:13:52,165 --> 00:13:54,085 - Nehéz választás. - Már mondtam. 232 00:13:54,205 --> 00:13:57,205 De mindannyiunknak muszáj nehéz döntéseket hozni, igaz? 233 00:13:58,125 --> 00:14:02,485 El kellett döntenem, hiszek-e nekem hogy néhány rohingya otthon vagy forrás nélkül 234 00:14:02,565 --> 00:14:05,165 készültek csúcstechnológiás rakétával 235 00:14:05,885 --> 00:14:09,125 lelőni egy utasszállító repülőgépet bosszúból. 236 00:14:09,205 --> 00:14:11,125 Ez az ASIS információ. 237 00:14:13,245 --> 00:14:14,245 És... 238 00:14:15,165 --> 00:14:18,365 ...a hongkongi újságíró a kirobbanó hírrel 239 00:14:18,525 --> 00:14:19,565 nem festett semmit? 240 00:14:22,405 --> 00:14:23,405 Kate, 241 00:14:23,965 --> 00:14:26,605 Nem tudom mi történik pontosan, 242 00:14:28,045 --> 00:14:29,725 de ezt most már tudom 243 00:14:30,085 --> 00:14:32,445 Te és én egy oldalon kell állnunk. 244 00:14:33,405 --> 00:14:35,925 Nézd, abszolút őszinteség nem létezik. 245 00:14:36,645 --> 00:14:38,525 Mindig vannak titkok 246 00:14:38,765 --> 00:14:40,845 kollégák, párok, országok között... 247 00:14:41,445 --> 00:14:44,605 De nem minden titok Kifogásokra van szükségük. 248 00:14:45,165 --> 00:14:46,485 A hazugságok igen. 249 00:14:59,565 --> 00:15:03,485 �Nem győz meg a rohingják története? 250 00:15:09,245 --> 00:15:10,685 Mindig kételkedtem benne. 251 00:15:13,325 --> 00:15:15,445 A minap megerősítettem a gyanúmat. 252 00:15:16,485 --> 00:15:17,485 Mi? 253 00:15:17,845 --> 00:15:21,405 Elég elküldeni a gyanúm a feletteseimnek. 254 00:15:21,765 --> 00:15:22,885 Mielőtt megtenné... 255 00:15:27,885 --> 00:15:29,925 Hadd mondjak valamit. 256 00:15:32,325 --> 00:15:33,765 Három ország van. 257 00:15:35,045 --> 00:15:37,805 Kettő nagyszerű és erős a másik pedig kicsi. 258 00:15:37,885 --> 00:15:41,725 Egy évszázadon át a kicsi Barátja volt az egyik nagynak, 259 00:15:41,805 --> 00:15:44,045 de most jobban összejön a másikkal 260 00:15:44,125 --> 00:15:47,365 mert közelebb laknak és ugyanazokban a boltokban vásárolnak. 261 00:15:47,485 --> 00:15:50,845 A kicsi azt akarja A nagyok legyenek barátok, 262 00:15:50,925 --> 00:15:53,405 de senki sem akarja játékokat megosztani. 263 00:15:55,645 --> 00:15:56,645 Szóval... 264 00:16:01,085 --> 00:16:03,005 ...készen áll a kicsi 265 00:16:04,125 --> 00:16:08,125 egy nagy üzletet lezárni, és az üzlet egy része ígéretet is tartalmaz 266 00:16:08,605 --> 00:16:11,165 hogy ha a nagyok harcolnak, 267 00:16:14,445 --> 00:16:16,725 Nem fogja támogatni életre szóló barátját. 268 00:16:19,245 --> 00:16:21,765 Ausztrália komolyan fontolgatja 269 00:16:21,845 --> 00:16:23,245 kilép a szövetségből? 270 00:16:23,325 --> 00:16:24,445 Nem ezt mondtam. mit fogsz csinálni? 271 00:16:30,525 --> 00:16:33,125 Ha elmondod, Ausztrália nem fog kijutni. 272 00:16:33,525 --> 00:16:37,045 A foglyod kidob minket mint a koszos fehérnemű. 273 00:16:43,925 --> 00:16:45,965 És ha elmegyünk, 274 00:16:46,925 --> 00:16:49,285 Japán újragondolja barátságunkat. 275 00:16:49,365 --> 00:16:52,765 Mert ha elhagyunk téged, Bárkit elhagyhatunk. 276 00:16:53,045 --> 00:16:54,525 Dél-Korea, Fülöp-szigetek... 277 00:16:54,605 --> 00:16:56,965 És mindenki azt fogja hinni, hogy atomfegyverre van szüksége. 278 00:16:58,605 --> 00:16:59,605 tudom. 279 00:17:01,085 --> 00:17:03,725 Néha a játékosok a pályán 280 00:17:04,845 --> 00:17:07,445 láthatjuk a darabot sokkal jobb, mint az edző. 281 00:17:07,725 --> 00:17:10,445 Mert az edzőink Ők idióták. 282 00:17:21,845 --> 00:17:23,205 nincs munkád? 283 00:17:23,805 --> 00:17:24,805 Ez csak... 284 00:17:25,485 --> 00:17:27,565 ...Azt tűnődtem, hogy volt-e 285 00:17:28,485 --> 00:17:31,685 hírek Mózessel... és a burkolat. 286 00:17:31,885 --> 00:17:32,885 Megnéztem. 287 00:17:33,925 --> 00:17:35,205 Egyáltalán nem volt rossz. 288 00:17:35,605 --> 00:17:36,605 Ó. azt hittem... 289 00:17:38,845 --> 00:17:41,365 Nem voltam... semmire. 290 00:17:42,805 --> 00:17:44,725 Nem olyan volt, mint gondoltad. 291 00:17:47,245 --> 00:17:48,805 Nem kellene visszajönnöd? 292 00:18:00,085 --> 00:18:02,045 Az ASIO-nál dolgozó kollégám szerint 293 00:18:02,125 --> 00:18:04,605 Mózes számláján van egyenleg 294 00:18:04,685 --> 00:18:08,485 255 206 pulyka. 295 00:18:09,285 --> 00:18:12,405 Az NSA fizeti a lakbért és a számlákat. 296 00:18:12,725 --> 00:18:14,285 Tehát az egyetlen kiadásod, 297 00:18:14,365 --> 00:18:17,365 Az élelmiszeren és a benzinen kívül Ezek előfizetések 298 00:18:17,525 --> 00:18:20,405 szoftvermérnöki magazinokhoz, 299 00:18:21,005 --> 00:18:23,965 mintegy ötven online szolgáltatás videojátékok 300 00:18:24,045 --> 00:18:25,645 és állatiasság 301 00:18:25,725 --> 00:18:28,125 számítógépes videojátékok és bakelit. 302 00:18:28,885 --> 00:18:33,245 �Nincsenek szokatlan transzferek ez a zsarolásra utal? 303 00:18:33,405 --> 00:18:37,525 Nem. Ő a tipikus szingli stréber az egész életből. 304 00:18:37,805 --> 00:18:40,325 "Tipikus élethosszig tartó szingli stréber." 305 00:18:40,405 --> 00:18:44,325 Biztos van ajándékod. értékelni az embereket. 306 00:18:44,525 --> 00:18:46,325 Újabb zsákutca. 307 00:18:47,045 --> 00:18:50,085 A hét végén, Visszatérnek az éjszakai műszakba. 308 00:18:50,165 --> 00:18:53,605 El kell távolítanunk a rosszindulatú programokat, ahogy terveztük. 309 00:18:53,685 --> 00:18:56,645 Tudod mit hiszek? Hogy át kellene gondolnunk. 310 00:18:56,925 --> 00:18:59,445 Ha eltávolítjuk, nem fogjuk tudni, hogy ki tette oda. 311 00:18:59,565 --> 00:19:00,685 Kathnak igaza van. 312 00:19:00,765 --> 00:19:02,005 Ha eltávolítjuk, 313 00:19:02,085 --> 00:19:03,965 - Nem tudom... - Szabadulj meg mindenkitől. 314 00:19:04,165 --> 00:19:05,165 Kitől? 315 00:19:05,445 --> 00:19:06,485 Mózestől, 316 00:19:06,565 --> 00:19:07,565 Gus, 317 00:19:07,725 --> 00:19:09,685 Jasmina, Eloise, Simon és Deb. 318 00:19:09,805 --> 00:19:12,725 Mondd meg nekik, hogy vigyék ki őket a bázisról 48 óra alatt, 319 00:19:12,805 --> 00:19:13,925 a tettes 320 00:19:14,005 --> 00:19:18,245 aktiválja a vírust és meglesz a vakondod. 321 00:19:18,565 --> 00:19:20,685 A fenébe, Jacob, ha kivesszük 322 00:19:20,845 --> 00:19:23,685 a hat gyanúsítottnak Felfedezzük a tortát. 323 00:19:23,765 --> 00:19:24,925 Hát a csapatnak. 324 00:19:25,005 --> 00:19:28,045 Figyeljük a terhességet egy lehetséges világháborúról... 325 00:19:28,125 --> 00:19:30,885 Nos, maradjunk kéz a kézben ezekben a hetekben 326 00:19:30,965 --> 00:19:33,885 - mert ez a megközelítés adott... - Cselekedtünk. 327 00:19:33,965 --> 00:19:35,405 ...elképesztő eredmények. 328 00:19:35,485 --> 00:19:37,005 Ez elég. 329 00:19:37,085 --> 00:19:39,005 Egy ideig megkockáztathatjuk. 330 00:19:39,285 --> 00:19:40,525 Hagyjuk a rosszindulatú programokat 331 00:19:40,765 --> 00:19:42,325 akár éjszakai műszakban is. 332 00:19:42,405 --> 00:19:43,485 Ezután eltávolítjuk. 333 00:19:44,005 --> 00:19:45,005 Rendben. 334 00:19:46,645 --> 00:19:47,885 Ki van mögötte 335 00:19:47,965 --> 00:19:49,365 pontozni fog egy kicsit 336 00:19:51,005 --> 00:19:52,245 és indítsa el a B tervet. 337 00:20:02,885 --> 00:20:04,845 Ott van a haverom, Gussy. 338 00:20:05,325 --> 00:20:07,725 - Verjük meg őket. - Köszönöm. 339 00:20:07,885 --> 00:20:08,925 Nem olyan gyorsan, 340 00:20:09,005 --> 00:20:10,605 Mosey, hova mész? 341 00:20:10,685 --> 00:20:13,685 - Mi a baj? - Neked, barátom. 342 00:20:15,485 --> 00:20:17,605 Meghívnál minket cupcake-re? 343 00:20:17,685 --> 00:20:19,685 Igen, a mai remek játék miatt. Ez az ön meghívása. 344 00:20:21,445 --> 00:20:22,685 terveim vannak. 345 00:20:23,725 --> 00:20:26,685 Nem töltheti el az életét virtuális orkok megölése. 346 00:20:29,885 --> 00:20:30,885 Rendben. 347 00:20:31,325 --> 00:20:32,325 Köszönöm. 348 00:20:33,605 --> 00:20:37,405 Jassy, egy cupcake cserébe azért, hogy eljöjjön megnézni a játékot? 349 00:20:37,485 --> 00:20:38,685 - Nem, köszönöm. - Nem? 350 00:20:39,045 --> 00:20:40,285 Lógva hagysz? 351 00:20:41,485 --> 00:20:43,405 Neked... SZUBORMÁLIS! EXKLUZÍV 352 00:20:48,685 --> 00:20:52,685 A kibaszott Philip Burke nem normális. 353 00:20:52,765 --> 00:20:53,765 Támogat 354 00:20:53,845 --> 00:20:56,645 mintha híresség lennék bár mindenki... 355 00:20:56,725 --> 00:20:59,245 KERESÉS: MORI, HIBIKI TELEFONON, JAPÁN 356 00:20:59,325 --> 00:21:00,885 ...�Ázsia békéjéről? 357 00:21:00,965 --> 00:21:02,085 EREDMÉNYEK 358 00:21:02,165 --> 00:21:03,725 ...hisznek az ausztrálok? 359 00:21:03,805 --> 00:21:05,525 Jakey, neked. 360 00:21:05,605 --> 00:21:06,605 ...mindenben... 361 00:21:06,685 --> 00:21:07,525 Kate, 362 00:21:07,685 --> 00:21:09,565 Tudom, hogy ma rossz időd volt. 363 00:21:10,805 --> 00:21:13,965 Ahogy anyám mondta: sajnálkozás közölt, sajnálkozás megkönnyebbült. 364 00:21:14,245 --> 00:21:15,765 Remélem igazad van. 365 00:21:16,605 --> 00:21:17,645 gondoltam 366 00:21:18,645 --> 00:21:20,005 hogy ha nyáron van, 367 00:21:20,085 --> 00:21:22,765 két hétig mehetnénk felmászni Vermontba. 368 00:21:25,365 --> 00:21:26,565 Igen, persze. 369 00:21:26,645 --> 00:21:27,645 Igen. 370 00:21:36,725 --> 00:21:40,285 A kéréséről beszéltem kollégámmal a Fort Meade-ben. 371 00:21:40,685 --> 00:21:41,725 Ezt elmondtam neki véleményem szerint 372 00:21:41,805 --> 00:21:44,285 Kiváló jelölt vagy a pozícióra. 373 00:22:17,205 --> 00:22:20,965 Hoppá, problémák. 374 00:22:21,045 --> 00:22:22,365 BIZTONSÁGI RIASZTÁS LÁSD 375 00:22:22,485 --> 00:22:23,485 Hoppá, problémák. 376 00:22:47,285 --> 00:22:48,645 Bassza meg nem. 377 00:23:19,045 --> 00:23:20,605 Hé, a multi trükk... 378 00:23:20,685 --> 00:23:22,045 Mi volt a borítékban? 379 00:23:22,285 --> 00:23:23,205 Mi? 380 00:23:23,285 --> 00:23:25,605 A mozgásérzékelő megörökített egy srácot 381 00:23:25,685 --> 00:23:27,045 borítékot hagyva maga után. 382 00:23:27,125 --> 00:23:28,525 Nem tudom, miről beszélsz. 383 00:23:28,605 --> 00:23:29,605 Elkaptad! 384 00:23:31,485 --> 00:23:34,605 - Tudtam, hogy nem szabad engednem, hogy eljöjj. - Várj! 385 00:23:34,685 --> 00:23:37,365 Mit tartalmazott? Mi volt az? 386 00:23:37,445 --> 00:23:40,245 Sebesség, hősnő, cél? 387 00:23:40,565 --> 00:23:42,205 Hoztál metót a házamba? 388 00:23:42,285 --> 00:23:44,765 Nem, csak eksztázis. Ezek pirulák. 389 00:23:44,845 --> 00:23:46,845 Ki volt a srác? 390 00:23:46,925 --> 00:23:49,165 Ő a barátod? 391 00:23:49,245 --> 00:23:50,845 Nem, mi van, ő a nagybátyám. 392 00:23:51,205 --> 00:23:52,405 Isten szerelmére! 393 00:23:55,445 --> 00:23:57,085 Te egy kibaszott teve vagy? 394 00:23:57,725 --> 00:23:59,725 Nem vagyok teve. 395 00:24:00,165 --> 00:24:02,525 - A francba... - Csak... 396 00:24:02,605 --> 00:24:04,325 Találkoztam néhány hátizsákos utazóval 397 00:24:04,965 --> 00:24:07,365 akik a városon áthaladva megkérdezték őket 398 00:24:08,365 --> 00:24:09,565 ha akartak valamit. 399 00:24:09,645 --> 00:24:12,405 Felvettem a kapcsolatot Brad nagybátyámmal, és ő hozta az árut. 400 00:24:12,485 --> 00:24:13,605 És eladtam neki. 401 00:24:13,965 --> 00:24:16,325 - Nem akarom megtenni! - Szar vagyok mindent. 402 00:24:16,725 --> 00:24:18,725 Mi a fasz. Van...? 403 00:24:19,085 --> 00:24:22,485 – Van fogalmad arról, hogy mi fog történni? 404 00:24:22,565 --> 00:24:26,525 ha a munkahelyen rájönnek Miért marad egy teve a házamban? 405 00:24:26,605 --> 00:24:28,805 A zsaruk Brad után mennek. - Menj el. - Ezért tettem. 406 00:24:30,205 --> 00:24:32,485 - Mielőtt látnának. - Hám kell. 407 00:24:32,565 --> 00:24:35,325 - Bíróság elé visznek! -WHO? mit mondasz? 408 00:24:35,405 --> 00:24:37,605 - Szociális szolgáltatások. - Ők? 409 00:24:40,045 --> 00:24:41,525 Túlfizettek engem 410 00:24:42,325 --> 00:24:43,565 másfél évig, 411 00:24:44,045 --> 00:24:45,165 nem tudtam 412 00:24:45,965 --> 00:24:49,365 amíg nem értesítettek hogy csaknem 12 000 dollárral tartozom nekik. 413 00:24:49,845 --> 00:24:52,805 Elzárták a csapomat és nem kapok munkát. 414 00:24:55,405 --> 00:24:58,605 Hogyan kaphatok 12 000 dollárt? trükközni az utcán? 415 00:25:09,325 --> 00:25:10,565 Kérdezd meg a nagybátyádat. 416 00:25:13,925 --> 00:25:14,925 Már kérdeztem tőle. 417 00:25:16,525 --> 00:25:19,445 eltörtem az arcom és azt mondta, legyek prostituált. 418 00:25:22,365 --> 00:25:25,045 Nézd, nem is akarom látni, oké? 419 00:25:25,125 --> 00:25:28,245 Ezért mondtam neki, hogy hagyja abba itt a dolgaim és a pénzem. 420 00:25:35,925 --> 00:25:36,965 sajnálom. 421 00:25:38,045 --> 00:25:39,045 Igen, hát 422 00:25:40,285 --> 00:25:41,285 én is 423 00:25:42,125 --> 00:25:43,125 Tartsd meg. 424 00:25:46,725 --> 00:25:47,725 Kérem. 425 00:26:40,485 --> 00:26:44,805 VÉSZHELYZETEK 426 00:26:46,325 --> 00:26:49,005 Immy kosárlabdacsapatában játszol. 427 00:26:49,765 --> 00:26:50,845 mi van veled? 428 00:26:52,485 --> 00:26:53,805 Hát... 429 00:26:55,525 --> 00:26:57,725 ...nehezemre esik elaludni. 430 00:26:59,885 --> 00:27:02,485 Tudnál adni ezért valamit? 431 00:27:02,725 --> 00:27:04,445 Megengeded, hogy megmérjem a vérnyomásod? 432 00:27:04,725 --> 00:27:05,725 Igen. 433 00:27:10,245 --> 00:27:11,725 Friss? 434 00:27:13,805 --> 00:27:15,205 Néhány héttel ezelőttről. 435 00:27:15,565 --> 00:27:16,805 Gondjai vannak az elalvással? 436 00:27:16,885 --> 00:27:17,885 Még mindig alszik? 437 00:27:18,925 --> 00:27:20,045 Vissza aludni? 438 00:27:23,485 --> 00:27:24,485 mit csinálsz? 439 00:27:25,805 --> 00:27:28,605 Az ausztrál kormánynak dolgozom. 440 00:27:28,685 --> 00:27:30,085 A bázison? 441 00:27:33,005 --> 00:27:34,085 százhatvan 442 00:27:34,965 --> 00:27:36,085 95 felett. 443 00:27:37,965 --> 00:27:39,525 Magas vérnyomásod van. 444 00:27:44,405 --> 00:27:46,085 A pulzusod felgyorsul. 445 00:27:46,845 --> 00:27:49,885 Egyéb tünet? Fogyás vagy étvágycsökkenés? 446 00:27:51,845 --> 00:27:53,285 Változások a munkahelyen? 447 00:28:10,445 --> 00:28:11,445 Csak... 448 00:28:12,685 --> 00:28:16,005 ...akartam valamit, ami segít elaludni. 449 00:28:19,845 --> 00:28:20,845 Lehetne... 450 00:28:21,725 --> 00:28:23,405 Felírhatok neked valamit. 451 00:28:24,445 --> 00:28:25,685 De álmatlanság 452 00:28:25,765 --> 00:28:27,845 Nehéz diagnosztizálni. 453 00:28:28,765 --> 00:28:31,045 Általában dolgok kombinációja. 454 00:28:32,165 --> 00:28:36,165 És szinte mindig A stresszhez kapcsolódik. 455 00:28:38,165 --> 00:28:39,845 Ha valami megeszi, 456 00:28:40,405 --> 00:28:41,765 beszélned kellene róla. 457 00:28:43,445 --> 00:28:45,805 Beszélhetsz velem, ha akarsz. 458 00:28:46,805 --> 00:28:49,085 nem mondok semmit. nem engedik. 459 00:28:50,245 --> 00:28:51,605 esküt tettem. aláírtam egy papírt. 460 00:28:58,365 --> 00:28:59,565 Mint én. 461 00:29:20,325 --> 00:29:22,045 Jó éjszakát, APA, SZERETLEK 462 00:29:26,525 --> 00:29:27,605 - Helló. - Helló. 463 00:29:27,725 --> 00:29:30,045 Amikor Banjo előrehalad, te jössz segíteni. 464 00:29:30,125 --> 00:29:32,005 Akartál jönni? 465 00:29:32,205 --> 00:29:34,285 Tudom, de tudom, hogy nem szereted. 466 00:29:34,365 --> 00:29:36,005 Igen, látni akarlak játszani. 467 00:29:36,845 --> 00:29:38,565 - Helló. - Helló. 468 00:29:39,445 --> 00:29:42,685 - Kettő egy ellen? - Blokkolja jól vagy passzoljon. 469 00:29:42,765 --> 00:29:44,085 - Szokás szerint. - Oké. 470 00:29:45,885 --> 00:29:47,005 - Szia jó. - Helló. 471 00:29:48,165 --> 00:29:49,645 - Immy. - Szia Jasmina. 472 00:29:49,725 --> 00:29:50,805 - Örülök, hogy találkoztunk. - Igen. 473 00:29:50,885 --> 00:29:52,645 Friss, mint a rózsa. 474 00:29:52,765 --> 00:29:53,725 Köszönöm, El. 475 00:29:53,805 --> 00:29:56,645 - Szívinfarktus hét lehetett. - Miért? 476 00:29:56,765 --> 00:29:57,605 Kína kiszivárgott 477 00:29:57,685 --> 00:30:00,045 Kerr Burke-ről riogat. 478 00:30:00,125 --> 00:30:02,885 Biztos vagyok benne, hogy a sztár pletyka volt. 479 00:30:02,965 --> 00:30:04,405 Az évszázad hírei. 480 00:30:04,485 --> 00:30:06,045 Nem akarod visszaadni neki? 481 00:30:06,365 --> 00:30:08,525 Nincs videód Chenről 482 00:30:08,605 --> 00:30:10,725 - a wc-ben? - Különben is... Tudod, hogy kertészek vagyunk. 483 00:30:12,245 --> 00:30:15,045 Már. Az alap nem része a fasiszta gépezetről, 484 00:30:15,125 --> 00:30:17,925 Csak gombák a sivatagban. 485 00:30:18,925 --> 00:30:20,845 Így fogom címezni a következő blogomat. 486 00:30:21,845 --> 00:30:23,085 Deb, bemelegítünk? 487 00:30:23,165 --> 00:30:24,165 Világos. 488 00:30:26,165 --> 00:30:28,285 - Basszus... - Igen. Mindig is ilyen volt. 489 00:30:28,525 --> 00:30:30,605 A külső felvételeket is hímzi. 490 00:30:30,685 --> 00:30:31,765 És van blogod? 491 00:30:32,245 --> 00:30:33,245 Ez progresszív. 492 00:30:34,245 --> 00:30:35,245 Figyelem. 493 00:30:39,925 --> 00:30:40,845 - Helló. - Helló. 494 00:30:40,925 --> 00:30:42,085 - Hogy vagy? - Helló. 495 00:30:43,405 --> 00:30:44,405 Élvez. 496 00:30:45,005 --> 00:30:46,005 Gyerünk. 497 00:30:49,285 --> 00:30:50,805 - Helló. - Szia, Rudi. 498 00:30:54,965 --> 00:30:55,965 Helló. Helló. 499 00:31:00,605 --> 00:31:01,925 Ah az! 500 00:31:02,005 --> 00:31:03,165 Gussy. 501 00:31:10,925 --> 00:31:13,925 Te rendelsz, mindjárt jövök. 502 00:31:20,525 --> 00:31:21,685 Egyedül iszik? 503 00:31:23,045 --> 00:31:24,765 Várhatnék valakit. 504 00:31:34,525 --> 00:31:35,525 Nos, elhagylak. 505 00:31:37,445 --> 00:31:38,445 Mellesleg 506 00:31:41,845 --> 00:31:42,845 Minden rendben? 507 00:31:46,645 --> 00:31:47,765 A jó házigazdája. 508 00:31:48,045 --> 00:31:50,485 A világbéke hamarosan felborul. 509 00:31:51,645 --> 00:31:53,205 Látom, egy kicsit aggódsz. 510 00:31:54,885 --> 00:31:55,885 Jacob. 511 00:31:58,765 --> 00:32:00,485 Rád kell utalnia. 512 00:32:06,085 --> 00:32:07,085 Hát... 513 00:32:07,325 --> 00:32:08,325 Jó szórakozást. 514 00:32:35,245 --> 00:32:37,205 Az alapja olyan, mint a villám. 515 00:32:40,205 --> 00:32:41,685 - Mózes úr! - Mit? 516 00:32:42,965 --> 00:32:46,045 Vissza akartam kérni tőled a süteményt. de eljöttél. 517 00:32:47,085 --> 00:32:48,125 Micsoda hülyeség. 518 00:32:50,765 --> 00:32:51,845 mennem kell. 519 00:32:51,925 --> 00:32:52,925 Mi? 520 00:32:56,525 --> 00:32:58,565 Le a fórumról! Egy tálcát! 521 00:33:00,605 --> 00:33:01,605 Dugd be! - Helló. - Helló. 522 00:33:12,045 --> 00:33:13,565 Hé, Kerr hangja... 523 00:33:13,645 --> 00:33:15,005 A sarokba, Gussy! 524 00:33:15,085 --> 00:33:16,845 A... Ez az. Balra. 525 00:33:17,285 --> 00:33:18,405 Hogy. Micsoda repedés. 526 00:33:18,685 --> 00:33:19,885 Kerr hangja. 527 00:33:21,805 --> 00:33:22,805 mi a baj vele? 528 00:33:23,325 --> 00:33:27,685 Tudja, hogyan a pekingi titkosszolgálat Kiszivárogtatta a japán Sekai weboldalra? 529 00:33:28,765 --> 00:33:30,845 A weboldalt egy bizonyos Hibiki Mori üzemelteti. 530 00:33:32,925 --> 00:33:33,925 És? 531 00:33:34,085 --> 00:33:35,445 Mori Kanazavában él. 532 00:33:37,445 --> 00:33:41,045 Kíváncsi voltam, mi a a kínai titkosszolgálatnak Morival, 533 00:33:41,125 --> 00:33:42,565 miért az a weboldal. 534 00:33:42,645 --> 00:33:44,645 És hozzáfért a telefon előzményeihez. 535 00:33:45,205 --> 00:33:47,045 Mori felhívta a titkosszolgálatot, 536 00:33:47,125 --> 00:33:48,325 nem fordítva. 537 00:33:49,165 --> 00:33:51,245 Kíváncsi voltam, Mori honnan tudja kit hívjunk, 538 00:33:51,325 --> 00:33:53,565 ezért megnéztem a régi lemezeket. 539 00:33:55,045 --> 00:33:58,445 Mielőtt felhívná a minisztériumot, Felhívtam Ausztráliából 540 00:33:58,645 --> 00:34:01,565 szám a nevedben Pine Gap alkalmazottjától 541 00:34:02,085 --> 00:34:05,405 kommunikációhoz való hozzáféréssel és minisztériumi számok, 542 00:34:06,685 --> 00:34:09,845 akinek a lánya kirándulásra ment nemrég Kanazawába 543 00:34:09,925 --> 00:34:11,925 és Mori házában szállt meg, 544 00:34:13,925 --> 00:34:17,605 és akinek pénzbeli gondjai vannak Hirtelen eltűntek. 545 00:34:25,125 --> 00:34:27,885 Ha össze tudtam rakni a darabokat, mások is képesek lesznek rá. 546 00:34:29,645 --> 00:34:30,645 Gyere be, Simon! 547 00:34:31,245 --> 00:34:32,245 Jöjjön be! 548 00:34:33,565 --> 00:34:35,005 Gyerünk, szerezd meg az életed. 549 00:34:40,405 --> 00:34:41,405 unatkozik? 550 00:34:42,725 --> 00:34:45,125 Csak azt hittem, hogy olyan lesz, mint a netball. 551 00:34:45,525 --> 00:34:46,805 Mint a netball? 552 00:34:46,885 --> 00:34:47,965 Milyen ausztrál. 553 00:34:59,085 --> 00:35:01,045 - Jól sikerült. - Jó játék. 554 00:35:02,285 --> 00:35:04,005 A vesztes mindig szar. 555 00:35:04,405 --> 00:35:06,245 Már. Viszlát. 556 00:35:06,725 --> 00:35:07,725 Később találkozunk. 557 00:35:13,645 --> 00:35:15,765 A fenébe, olyan szagod van, mintha meghátrálnál. 558 00:35:16,125 --> 00:35:17,125 Egy zuhany? 559 00:35:17,525 --> 00:35:20,925 Szükséged van rá, De ma itthon maradok. 560 00:35:21,245 --> 00:35:22,645 Fürdőszoba is van, nem? 561 00:35:22,725 --> 00:35:26,125 Igen, de nincs tiszta ruhám és ideje berakni egy mosógépet. 562 00:35:26,925 --> 00:35:27,925 közelebb hozlak. Búcsú. 563 00:35:30,005 --> 00:35:32,205 Most rajtam a sor, hogy gyakoroljak. 564 00:35:33,085 --> 00:35:34,085 Találkozunk a buszon. 565 00:35:41,885 --> 00:35:43,285 Apám születésnapja hamarosan. 566 00:35:43,965 --> 00:35:45,285 Jó ajándék lesz... 567 00:35:45,925 --> 00:35:46,925 ...menjünk. 568 00:36:24,005 --> 00:36:25,005 Örülök, hogy látlak. 569 00:36:26,045 --> 00:36:27,085 én is. 570 00:36:27,285 --> 00:36:28,485 hoztam neked valamit. 571 00:36:30,605 --> 00:36:31,445 én terveztem 572 00:36:31,525 --> 00:36:33,805 ugyanaz, amelyik a festményét festette. 573 00:36:34,845 --> 00:36:35,845 Remélem tetszik. 574 00:36:37,205 --> 00:36:38,205 tetszik. 575 00:36:39,125 --> 00:36:40,245 De ezt már tudtad. 576 00:36:43,365 --> 00:36:46,725 - Gyere anya, menjünk. - Menj. Ne ébreszd fel a testvéredet. 577 00:36:47,085 --> 00:36:49,125 A férjed kíváncsi lesz, hol vagy. 578 00:36:50,925 --> 00:36:52,445 A munkával van elfoglalva. 579 00:36:54,845 --> 00:36:55,845 Hát, megőrült. 580 00:36:59,565 --> 00:37:00,885 Találkozunk még? 581 00:37:02,045 --> 00:37:03,045 Igen. 582 00:37:29,045 --> 00:37:31,325 Helló, sajnálom, hogy ilyen későn jöttem. 583 00:37:31,885 --> 00:37:33,125 Nem fogja annyira érezni. 584 00:37:34,765 --> 00:37:37,845 Megköszönném, ha megadnád a véleményed valamiről. 585 00:37:39,605 --> 00:37:40,605 Megtörténik. 586 00:37:48,845 --> 00:37:52,565 Könnyű átszállni Fort Meade-be? 587 00:37:53,725 --> 00:37:56,085 Az ausztráloknak? Ez nehéz. 588 00:37:56,925 --> 00:37:59,045 Ez az NSA, nem egy közös bázis. 589 00:37:59,125 --> 00:38:00,765 Vannak számunkra pozíciók? 590 00:38:01,005 --> 00:38:04,125 Nagyon kevesen, kevés helyet adnak nekünk. 591 00:38:04,805 --> 00:38:06,485 De nem most érkeztél meg? 592 00:38:09,325 --> 00:38:11,045 Gus kérte, hogy menjen oda. 593 00:38:11,725 --> 00:38:12,725 Vele mész? 594 00:38:15,045 --> 00:38:16,245 Azt akarja, hogy menjek. 595 00:38:18,045 --> 00:38:19,045 Értem. 596 00:38:21,485 --> 00:38:22,445 És... 597 00:38:22,525 --> 00:38:25,725 ...ha nem kapsz munkát, Amúgy elmész? 598 00:38:25,805 --> 00:38:26,805 Nem tudom. 599 00:38:27,845 --> 00:38:28,845 Tud. Ez csak... 600 00:38:33,245 --> 00:38:34,805 szerelmes vagyok belé. 601 00:38:38,685 --> 00:38:39,685 Hát... 602 00:38:43,845 --> 00:38:47,045 Azt akartad, hogy tanácsot adjak neked, úgyhogy tanácsot adok neked. 603 00:38:48,445 --> 00:38:52,765 Gus Thompson Soha nem helyezne a munkája elé. 604 00:38:56,525 --> 00:38:57,525 mire célzol? 605 00:38:57,805 --> 00:39:01,725 Megjegyzem, hogy 25 év alatt dolgoztam több száz amerikaival 606 00:39:01,805 --> 00:39:04,805 és ismerem őket, főleg férfiak 607 00:39:05,125 --> 00:39:06,525 ennek a szektornak. 608 00:39:06,605 --> 00:39:10,045 Nem lesznek fanatikusok, de nagyon lojálisak hazájukhoz. 609 00:39:10,125 --> 00:39:12,405 És ez a hűség mindig az első. 610 00:39:12,605 --> 00:39:13,685 Nem ismered Gust. 611 00:39:13,765 --> 00:39:15,405 Nem a bibliai értelemben. 612 00:39:16,605 --> 00:39:18,805 Nem tudod, milyen ez, vagy mi van nálunk. 613 00:39:18,885 --> 00:39:20,485 Tudom, mi van veled. 614 00:39:23,365 --> 00:39:25,485 Egyszer futtathatnád a Pine Gap-et. 615 00:39:26,085 --> 00:39:27,085 Ha akartad. 616 00:39:37,205 --> 00:39:38,205 Hát... 617 00:39:41,045 --> 00:39:44,445 ...talán beleszerettél a virginiai fiúé. 618 00:39:44,525 --> 00:39:45,605 Jó neked. 619 00:39:47,805 --> 00:39:48,845 De ne feledd 620 00:39:49,525 --> 00:39:52,165 az én voltam aki arra ösztönzött, hogy intim kapcsolatba kerüljön Gusszal 621 00:39:52,245 --> 00:39:54,725 mert Ausztrália tudni akarta, mire készül 622 00:39:54,805 --> 00:39:55,765 Egyesült Államok. 623 00:39:55,845 --> 00:39:58,565 Tehát mielőtt felmondaná a munkáját 624 00:39:59,445 --> 00:40:01,245 és fordíts hátat az országodnak, 625 00:40:02,325 --> 00:40:03,765 kérdezd meg magadtól 626 00:40:03,845 --> 00:40:05,685 ha lehetséges, hogy Gus 627 00:40:06,325 --> 00:40:08,725 Ugyanerre fognak buzdítani téged is. 628 00:40:11,205 --> 00:40:12,685 Intelligenciában dolgozol. 629 00:40:14,405 --> 00:40:15,485 Légy okos. 630 00:41:09,645 --> 00:41:10,645 jól vagy? 631 00:41:17,685 --> 00:41:18,685 Igen. 632 00:41:54,845 --> 00:41:57,325 Döbbenten hagysz engem. 633 00:41:57,405 --> 00:41:59,965 Jasmina... követte a mozgásomat. 634 00:42:00,085 --> 00:42:01,285 Ötvenezer dollár 635 00:42:01,405 --> 00:42:04,245 amiért odaadtad egy bloggernek minisztériumi szám. 636 00:42:04,325 --> 00:42:06,925 Tudom, hogy hülyeség volt és elítélendő, 637 00:42:07,005 --> 00:42:08,965 de minden felelősséget vállalok. 638 00:42:09,045 --> 00:42:12,765 �Ez az egyetlen alkalom, amikor megerőszakolt a titoktartási megállapodás? 639 00:42:12,845 --> 00:42:14,845 Igen. Persze Kath... 640 00:42:14,925 --> 00:42:16,365 Soha nem tettem volna, 641 00:42:16,725 --> 00:42:20,365 de rajtam volt az iskola ki nem fizetett díjakkal. 642 00:42:20,445 --> 00:42:23,645 Elárultad a hazádat egy marék dollárért? 643 00:42:23,725 --> 00:42:24,805 Nem, én... 644 00:42:27,805 --> 00:42:28,805 Igen. Igen. 645 00:42:33,765 --> 00:42:35,005 De az a hang 646 00:42:35,085 --> 00:42:36,685 Nem volt nemzeti titok. 647 00:42:36,765 --> 00:42:39,165 Mindenki tudja, hogy utálják egymást. 648 00:42:39,245 --> 00:42:42,405 Ajánlatokat tettek önnek további titkos információkért? 649 00:42:42,765 --> 00:42:45,645 - Nem. - Kapcsolatban állt más kormányokkal? 650 00:42:45,725 --> 00:42:48,485 - Nem. -És nem állami ügynökökkel 651 00:42:48,565 --> 00:42:50,645 vagy terrorista szervezetek? 652 00:42:51,525 --> 00:42:52,525 lássuk... 653 00:42:53,685 --> 00:42:54,685 ...az iskola 654 00:42:55,285 --> 00:42:59,525 Ki akartam rúgni a lányaimat anélkül, hogy hagynám őket hogy befejezték a negyedet. 655 00:43:00,365 --> 00:43:02,005 Nem engedhettem meg! 656 00:43:02,085 --> 00:43:05,205 Tudom, hogy hülyeség volt és bárcsak visszavonhatnám. 657 00:43:05,365 --> 00:43:09,405 De ez a hang nem volt egy titkosszolgálati műveletről 658 00:43:09,485 --> 00:43:10,845 és nem ártott. 659 00:43:12,845 --> 00:43:16,525 Gondold át, kérlek. 660 00:43:16,605 --> 00:43:17,605 megteszem. 661 00:43:20,885 --> 00:43:24,365 A hetedik cikk alapján nem fogok fizetni a bûntörvény, 662 00:43:24,765 --> 00:43:26,605 de azt akarom, hogy mondjon le 663 00:43:26,965 --> 00:43:28,885 és hagyja el a bázist. 664 00:43:28,965 --> 00:43:30,045 Azonnal. 665 00:43:34,205 --> 00:43:35,845 Mit mondjak a feleségemnek? 666 00:43:36,445 --> 00:43:37,605 mindegy 667 00:43:38,285 --> 00:43:39,565 kevésbé az igazság. 668 00:43:46,805 --> 00:43:49,445 Éjszaka a D elment előttünk 669 00:43:49,525 --> 00:43:52,245 és azonosította kínai katonai célpont. 670 00:43:52,445 --> 00:43:55,645 Ez egy helikopter-leszállóhely a Hughes-zátonyon. 671 00:43:55,725 --> 00:43:58,885 Van is haditengerészeti adminisztratív épület. 672 00:43:59,005 --> 00:44:01,805 A Kommunikáció szerint ma pihenőnap van, 673 00:44:01,925 --> 00:44:05,045 tehát nem lesz sok személyzeti mozgás. 674 00:44:05,125 --> 00:44:08,365 Röviden: találkozik minden Kerr-feltételt. 675 00:44:08,445 --> 00:44:11,805 Még mindig nincs konkrét támadást nem terveztek... 676 00:44:11,885 --> 00:44:12,885 És Simon? 677 00:44:14,925 --> 00:44:16,445 Nem tudom. 678 00:44:16,525 --> 00:44:18,565 A pokolba... De ha és mikor... 679 00:44:19,525 --> 00:44:21,605 ...a Pentagon engedélyezi, 680 00:44:22,405 --> 00:44:26,285 későbbi képekkel szolgálunk a kárbecsléshez. 681 00:44:26,365 --> 00:44:28,365 Eloise, világos a feladat? 682 00:44:28,565 --> 00:44:30,125 Igen, gyors válasz az ED-re. 683 00:44:30,285 --> 00:44:32,845 Élő képeink lesznek a rakétától 684 00:44:32,925 --> 00:44:35,645 és a madár, szóval... Elnézést. 685 00:44:36,845 --> 00:44:37,845 Lássuk, mi történik. 686 00:44:39,365 --> 00:44:40,365 Kath? Rendben. 687 00:44:45,485 --> 00:44:46,485 Kommunikáció, 688 00:44:47,245 --> 00:44:48,805 Egy elemzővel kevesebb lesz. 689 00:44:48,885 --> 00:44:50,885 Össze kell szedned magad. 690 00:44:51,685 --> 00:44:53,045 - Simon Penny? - Jasmina. 691 00:44:53,125 --> 00:44:54,165 Igen, értve. 692 00:45:07,005 --> 00:45:09,605 Ez kizárja Simon Pennyt a listáról. 693 00:45:09,685 --> 00:45:12,925 Ha titkokat akarnék eladni, Valami értékeset választottam volna 694 00:45:13,005 --> 00:45:14,645 mielőtt kirúgták. 695 00:45:14,725 --> 00:45:18,445 Igen. Másnak Érdekesnek tűnik, hogy Delic volt az 696 00:45:18,525 --> 00:45:21,085 aki követte őt és megkérte, hogy adja meg magát? 697 00:45:21,165 --> 00:45:25,805 Gusra is rámutatott és kiemelte lehetséges motivációit. 698 00:45:25,885 --> 00:45:27,885 Talán azért, hogy elfedjék a nyomaikat. 699 00:45:28,045 --> 00:45:29,725 Tudom, hogy nagyon okosnak tűnik. 700 00:45:29,805 --> 00:45:31,805 Igen, nem tartom kizártnak. 701 00:45:32,045 --> 00:45:33,605 A rossz az, hogy vajon 702 00:45:33,925 --> 00:45:34,925 Jasmina, Gus, 703 00:45:35,005 --> 00:45:36,525 Eloise, Debra vagy Moses, 704 00:45:36,605 --> 00:45:39,485 Mindenki látta, hogy Simont kirúgták. 705 00:45:40,325 --> 00:45:43,205 Erre utalsz Nem kellett volna kirúgnom? 706 00:45:43,485 --> 00:45:44,925 csak kiemelem 707 00:45:45,725 --> 00:45:48,605 ez kényszeríthette volna a cél, hogy ne cselekedjen. 708 00:45:48,685 --> 00:45:53,125 Vagy arra kényszeríti, hogy cselekedjen, amikor lát hogy fokoztuk a biztonságot. 709 00:45:57,805 --> 00:45:58,805 Ethan James. 710 00:46:08,685 --> 00:46:09,685 Köszönöm. 711 00:46:13,525 --> 00:46:15,885 Kerr engedélyezte a Hughes elleni támadást. 712 00:46:18,685 --> 00:46:19,685 Köszönöm. 713 00:46:20,325 --> 00:46:21,685 Rakétát indítottak. 714 00:46:22,205 --> 00:46:23,885 Elektronikus hírszerzés, ellenőrizze az adatokat. 715 00:46:24,885 --> 00:46:25,885 Deb. 716 00:46:27,845 --> 00:46:30,325 Jelenleg 700 km/h-val halad. 717 00:46:31,725 --> 00:46:33,205 30 másodpercen belül hatni fog. 718 00:46:35,925 --> 00:46:37,445 Egyének mozgásban? 719 00:46:37,845 --> 00:46:41,205 Kínai haditengerészeti személyzet A főépületben található. 720 00:46:44,805 --> 00:46:45,805 Húsz másodperc. 721 00:46:45,885 --> 00:46:46,885 Képek? 722 00:46:47,805 --> 00:46:49,165 Nincsenek látható személyek. 723 00:46:50,525 --> 00:46:51,525 Tíz másodperc. 724 00:46:54,685 --> 00:46:55,925 Öt... 725 00:46:56,685 --> 00:46:57,685 ...négy... 726 00:46:58,245 --> 00:47:00,125 három, kettő... 727 00:47:00,685 --> 00:47:01,685 ...egy. 728 00:47:04,565 --> 00:47:05,765 A cél elérve. 729 00:47:06,005 --> 00:47:07,325 Várjuk a jelentést. 730 00:47:08,205 --> 00:47:09,285 Megértve. 731 00:47:09,765 --> 00:47:10,765 Nos, 732 00:47:12,325 --> 00:47:13,805 erős üzenet. 733 00:47:17,725 --> 00:47:18,885 Hangosan és tisztán. 734 00:47:25,205 --> 00:47:27,365 CHEN: "MINDEN SZÜKSÉGES INTÉZKEDÉS" 735 00:47:27,445 --> 00:47:31,365 Kína megdöbbent a szuverén terület elleni támadásval szemben 736 00:47:31,525 --> 00:47:35,085 Elítéljük az Egyesült Államok tetteit. kategorikusan 737 00:47:35,165 --> 00:47:38,605 és szorgalmazzuk szövetségeseinket hogy ugyanezt tegye. 738 00:47:40,685 --> 00:47:43,285 Ha az Egyesült Államok behatol Kína területére, 739 00:47:43,765 --> 00:47:46,965 Minden intézkedést megteszünk szükséges védelemet 740 00:47:47,045 --> 00:47:49,845 Peking nem fog megfélemlíteni. 741 00:47:50,205 --> 00:47:53,325 Reméljük, hogy Kína tiszteletben tartja a nemzetközi jogt 742 00:47:54,245 --> 00:47:56,765 amerikai tulajdon és különösen at 743 00:47:57,365 --> 00:47:59,725 az amerikai katonaság tagjainak élete 744 00:48:00,485 --> 00:48:04,245 A távirányítású támadás, amely nem okozott halálesetet 745 00:48:04,845 --> 00:48:06,485 korlátozza a kínai kapacitást 746 00:48:06,645 --> 00:48:09,205 több támadás végrehajtására szövetségeseinknek. 747 00:48:09,285 --> 00:48:11,085 Most átrepülünk 748 00:48:11,285 --> 00:48:12,965 rutinosan és szabadon 749 00:48:13,045 --> 00:48:17,125 azok a területek, amelyeket a világ többi része figyelembe vesz nemzetközi légtér.re 750 00:48:17,885 --> 00:48:20,445 A három F-16-os, amely a terület felett repül 751 00:48:20,525 --> 00:48:23,445 Körülvették a Spratlyst és Masinloc basszusgitár 752 00:48:23,525 --> 00:48:25,605 és visszatérnek a Bartlettbe. 753 00:48:26,885 --> 00:48:29,045 Vannak kínai rakéták jelei? 754 00:48:29,165 --> 00:48:30,005 Tiszta radar. 755 00:48:30,085 --> 00:48:31,405 - Kommunikáció? - Követik őket, 756 00:48:31,485 --> 00:48:33,165 de semmi a visszavágásról. 757 00:48:33,245 --> 00:48:38,205 Végül a sárkány megoldotta hogy nagyon kockázatos volt eltalálni a sast. 758 00:48:38,925 --> 00:48:42,245 - Jól sikerült. - Ha pihenni akar, itt az ideje. 759 00:48:46,325 --> 00:48:47,325 jól vagy? 760 00:48:48,485 --> 00:48:53,565 Igen, Simon miatt. Nem tudom, hogy megtudjuk-e, mi történt. 761 00:48:55,285 --> 00:48:57,565 Nem bánod, ha rászánok öt percet? 762 00:48:57,645 --> 00:48:58,645 Nem probléma. 763 00:49:14,165 --> 00:49:15,165 Beszélhetünk? 764 00:49:16,445 --> 00:49:17,925 Eléggé elfoglalt vagyok. 765 00:49:19,045 --> 00:49:21,365 Thomas öt percre el tudja foglalni magát. 766 00:49:27,525 --> 00:49:29,885 - Mi a baj? - Jas, beszélj velem. 767 00:49:31,645 --> 00:49:32,645 Mit beszél veled? 768 00:49:33,925 --> 00:49:36,565 Mint ahogy Fort Meade-ről meséltél? 769 00:49:36,925 --> 00:49:37,925 Mi? 770 00:49:38,765 --> 00:49:40,845 Azt akarom, hogy jöjjön. Nem akarod? 771 00:49:41,005 --> 00:49:42,805 Megparancsolták, hogy bensőséges legyen velem? 772 00:49:44,045 --> 00:49:44,885 Mi? 773 00:49:44,965 --> 00:49:47,485 Ethan és Rudi megkért, hogy flörtölj velem? 774 00:49:48,245 --> 00:49:51,085 Találkozni akartam veled amióta belépett a műveletek közé. 775 00:49:51,165 --> 00:49:52,805 Azonnal megbíztál bennem 776 00:49:52,885 --> 00:49:55,245 és elfogadtad, hogy megbízom benned. 777 00:49:55,325 --> 00:49:58,485 Olyannyira, hogy hazugságnak tűnt és azon tűnődöm, hogy nem az volt-e. 778 00:50:01,285 --> 00:50:02,485 Együtt vagyunk, Jas. 779 00:50:04,645 --> 00:50:06,325 Kit érdekel, hogyan kezdődik? 780 00:50:07,365 --> 00:50:08,365 Szóval igen. 781 00:50:11,445 --> 00:50:12,445 ez igaz. 782 00:50:18,445 --> 00:50:21,405 Mondtam neked dolgokat hogy nem mondtam volna el senkinek. 783 00:50:21,805 --> 00:50:24,125 És mondtam neked, hogy szeretlek, és ez igaz. 784 00:50:25,925 --> 00:50:27,645 Nem mindegy, hogyan kezdődött. 785 00:50:27,725 --> 00:50:28,725 Igen, ez számít! 786 00:50:29,405 --> 00:50:30,445 És sok. 787 00:50:30,525 --> 00:50:33,685 Honnan tudjuk, hogy valódi ha manipuláltak minket? 788 00:50:34,725 --> 00:50:37,805 Vagy ha együtt vagyunk értünk vagy hazánkért? 789 00:50:45,285 --> 00:50:46,645 "Manipuláltak minket"? 790 00:50:53,245 --> 00:50:54,245 Rendben. 791 00:50:55,325 --> 00:50:56,325 Neked is. 792 00:51:02,685 --> 00:51:04,485 Kell egy kávé, vagy nem tudom. 793 00:51:23,645 --> 00:51:25,405 ÁTVITELI RIASZTÁS 794 00:51:26,925 --> 00:51:28,925 Veszély, Will Robinson. 795 00:51:29,365 --> 00:51:31,285 Veszély, Will Robinson. 796 00:51:31,965 --> 00:51:34,125 Veszély, Will Robinson. 797 00:51:39,765 --> 00:51:40,925 Kath! 798 00:51:41,005 --> 00:51:42,285 Aktiválták! 799 00:51:45,325 --> 00:51:46,405 -Jakab. - Mit? 800 00:51:46,525 --> 00:51:48,045 A 425B. 801 00:51:48,125 --> 00:51:51,445 Követés egy kínai JS-7 föld-levegő rakétára. 802 00:51:51,525 --> 00:51:53,485 Az F-16-osok visszatértek a Bartletthez? 803 00:51:53,805 --> 00:51:55,205 A tengeren folytatják. 804 00:51:59,325 --> 00:52:01,965 A 425B a 22-es csatornához csatlakozik. 805 00:52:02,045 --> 00:52:03,885 - Helyszín? - A 425B az� 806 00:52:03,965 --> 00:52:05,605 10.38-kor északon, 807 00:52:05,685 --> 00:52:08,165 - 114,37 ez... - A francba. 808 00:52:08,245 --> 00:52:09,605 Célba veszik a repülőgépeket. 809 00:52:11,605 --> 00:52:13,205 Rosszindulatú program aktiválva. 810 00:52:13,285 --> 00:52:16,565 �A grafikus kártya fájlt küld! 811 00:52:16,645 --> 00:52:19,685 Le kell állítani a Gyűjteményben. Keresse meg a mobiltelefont! 812 00:52:19,765 --> 00:52:21,125 Bartlett, ő Alice. 813 00:52:21,205 --> 00:52:23,725 Figyelmeztesse a pilótákat, hogy követi őket 814 00:52:23,805 --> 00:52:25,485 egy kínai föld-levegő rakéta 815 00:52:25,565 --> 00:52:27,965 aktív jelenleg 10.38-kor észak, 816 00:52:28,045 --> 00:52:30,285 114.37 kelet. 817 00:52:30,685 --> 00:52:32,685 Hé! Mózes figyelmeztette őt? 818 00:52:32,765 --> 00:52:34,525 - Úgy tűnik. - Leállítod? 819 00:52:34,605 --> 00:52:36,245 Igen, azt hiszem. 820 00:52:36,325 --> 00:52:38,965 Rakéta irányjel: 664A. 821 00:52:39,045 --> 00:52:40,365 Elindult az indítás! 822 00:52:40,965 --> 00:52:42,205 A mobilnak lennie kell 823 00:52:42,285 --> 00:52:43,965 200 méteres körzetében. 824 00:52:48,045 --> 00:52:50,445 A biztonságiak lezárták az öltözőt. Ethan! 825 00:52:50,965 --> 00:52:52,085 Aktiválták! 826 00:52:55,925 --> 00:52:57,165 Nem! 827 00:52:59,605 --> 00:53:01,285 FÁJLÁTVITEL 828 00:53:03,125 --> 00:53:04,245 A kávézó! 829 00:53:04,965 --> 00:53:07,525 Kilőtték a rakétát! Ismétlem, rakétát indítottak. 830 00:53:07,605 --> 00:53:11,045 Bartlett, a JS-7 rakéta A harcosok felé indul. 831 00:53:11,125 --> 00:53:14,045 Ellenséges rakéta a harcosok közelében! 832 00:53:15,925 --> 00:53:17,045 A LETÖLTÉS MEGSZAKADVA 833 00:53:18,165 --> 00:53:19,005 A francba. 834 00:53:19,085 --> 00:53:19,965 LETÖLTVE 835 00:53:20,045 --> 00:53:21,325 A fenébe. 836 00:53:28,245 --> 00:53:29,245 Szent ég. 837 00:53:29,645 --> 00:53:31,205 664A lelőtték. 838 00:53:31,685 --> 00:53:32,885 Eltaláltak egyet. 839 00:53:34,565 --> 00:53:35,445 Szar. 840 00:53:35,525 --> 00:53:36,845 MŰTŐSZOBA 841 00:53:44,005 --> 00:53:46,205 Pilóta le! Első prioritás. 842 00:54:00,605 --> 00:54:01,605 Ethan! 843 00:54:22,525 --> 00:54:24,165 Megtaláltuk a mobiltelefont. 844 00:54:28,725 --> 00:54:29,725 Átkozott! 845 00:59:59,000 --> 00:59:59,100 � Szinkronizálta és javította: MarcusL � � www.subdivx.com �